Jim Morrison - Превод текста
Američka molitva
Znaš li za žar progresa pod zvezdama?
Znaš li da postojimo?
Da li ste zaboravio ključeve kraljevstva?
Jesi li se već rodio i jesi li živ?
Izmislimo ponovo bogove, sve mitove vekova
Slavimo simbole iz dubokih starih šuma
Da li si zaboravio lekcije drevnog rata?
Potrebni su nam veliki zlatni snošaji
Očevi gaču u drveću šuma
Majka nam je mrtva u moru
Da li znaš da nas miroljubivi admirali vode na klanje
A da se debelim tromim generalima diže na mladu krv?
Da li znaš da nama vlada Televizija?
Mesec je zver skorele krvi
Gerilske bande su sve brojnije
Nadomak su zelenih vinograda
Omasovljuju se za ratovanje protiv nedužnog pastira koji je na samrti
O, veliki stvoritelju bića, daj nam još jedan sat da odigramo našu umetnost i usavršimo naše živote
Leptirice i ateisti dvostruko su božanski i umiru
Živimo, umiremo, a smrt nije kraj
Putujemo još u Noćnu moru
Držite se života,našeg strastvenog cveta
Držite se za pičke i kurčeve očaja
Konačnu viziju dobili smo pljeskom
Kolumbove prepone ispunile su se zelenom smrću
Dotakoh joj bedro i smrt se nasmešila
Okupili smo se u ovom drevnom i ludom pozorištu
Da propagiramo svoju žudnju za životom i pobegnemo od uskiptele mudrosti ulica
Na štale se juriša
Prozori su čuvani
I samo jedan od svih ostalih da zapleše i spasi nas božanskim ruganjem
Muzika raspaljuje strasti
Kada se pravim ubicama kralja pusti da slobodno vršljaju
Hiljadu čarobnjaka će se zemljom dići na noge
Gde su nam gozbe koje su nam obećane?
Gde je vino, Novo vino, koje umire na čokotu?
Још текстова песама из овог уметника:
Jim MorrisonСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
24.11.2024
EMILIA • WRONG ADDRESS
An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
24.11.2024
I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version
Starting a long journey...
Opening a new page
I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
24.11.2024
Heavenly clouds
Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.
24.11.2024
The solitary man of the night
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips